محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )

169

قانونچه في الطب ( فارسى )

الفصل التّاسع : في الفَصدِ و الحِجامَةِ فصل نهم : فصد و حجامت أمّا الفَصدُ الف . فصد فهو عِلاجٌ قَوِىٌّ « 1 » لِلأبدان الدَّمَوِيَّةِ و كَثيرَىِ « 2 » الأكلِ و الشُّربِ . شيوه‌اى نيرومند در درمان بدنهاى مردمان پرخون و پرخور است . و العُروقُ المُعتادِ فَصدها هي « 3 » عُروقُ المِرفَقِ ، الّا أنّ العِلَّةَ ، إِن كانَت في الرَّأسِ ، فَفَصدُ القِيفالِ أسرَعُ في النَّفعِ ؛ و مَتى كانَت في أسفَلِ البَدَنِ ، فَفَصدُ الباسِليقِ ، أسرَعُ فِيهِ « 4 » . رگهايى كه معمولا براى فصد انتخاب مىشوند رگهاى آرنج‌اند ، مگر آنكه بيمارى در سر يا در نيم‌تنه پايينى باشد ، كه در صورت اول ، اثر فصد رگ قيفال و در حالت دوم ، اثر فصد باسليق سريع‌تر

--> ( 1 ) . ب : قوى كلي . ( 2 ) . ب : ( و كثيرى ) و لذوى . ( 3 ) . ب : فهى . ( 4 ) . ب : ( فيه ) نفعا .